Privacyverklaring

Concept voor juridische en operationele controle. Bijgewerkt op 7 November 2026. Beoogde doelgroep: mensen van 16 jaar en ouder, internationaal. Dit concept moet vóór publicatie worden aangevuld en goedgekeurd.

1. Wie is verantwoordelijk

De verwerkingsverantwoordelijke is Konstantin Alamov, die GeorgianFlow vanuit the Netherlands aanbiedt. Contact voor privacy en ondersteuning: contact@onetruefaith.app. Geografisch contactadres: [OWNER TO CONFIRM — geographic contact address]. Rechtsvorm, registratie en eventuele verplichte bedrijfsgegevens: [DOOR EIGENAAR TE BEVESTIGEN]. De eigenaar moet bevestigen dat de contactmailbox wordt gelezen.

2. Gebruik van GeorgianFlow

GeorgianFlow leert je Georgisch via lessen, lezen, spreken en oefenen. Veel activiteiten kun je als gast gebruiken. Gastvoortgang staat in je browser; een bezoek veroorzaakt wel netwerkverzoeken en hostinglogs. Gastgebruik is geen belofte van anonimiteit.

3. Account- en leergegevens

Met een account verwerken we je e-mailadres, account-ID, authenticatiegegevens, optionele weergavenaam en registratieverklaringen. Supabase verzorgt authenticatie; onze applicatiedatabase ontvangt je wachtwoord niet als leesbare tekst. Als je Google-aanmelding kiest, worden de daarvoor benodigde identiteitsgegevens gedeeld.

Je gesynchroniseerde leervoortgang kan afgeronde lessen, XP, reeksen, doelen, voorkeuren, opgeslagen woorden, fouten, herhaalplanning en statistieken bevatten. Een deel van de lees- en spreekgeschiedenis blijft in lokale browseropslag buiten het cloudsnapshot. We vragen geen geboortedatum, contacten, exacte locatie, cameratoegang of telefoonnummer. Zet geen gevoelige gegevens in namen, notities of eigen woorden.

4. Doelen en voorgestelde grondslagen

Accountbeheer, synchronisatie, aangevraagde AI-tekstchat en optionele vriendenfuncties ondersteunen de gevraagde dienst. De voorgestelde grondslag is uitvoering van de gebruikersovereenkomst, artikel 6 lid 1 onder b AVG, uitsluitend voor noodzakelijke verwerking. Optionele leeranalyses in de cloud berusten op je actieve keuze, artikel 6 lid 1 onder a. Beveiliging, betrouwbaarheid en evenredige misbruikbestrijding zijn voorgestelde gerechtvaardigde belangen, artikel 6 lid 1 onder f, waarvoor een belangenafweging is gedocumenteerd. Een wettelijke verplichting kan artikel 6 lid 1 onder c meebrengen. Deze indeling wacht op juridische controle.

5. Optionele analyses

De upload van leeranalyses staat standaard uit in de applicatie. Je kunt deze aanzetten of intrekken via Profiel → Privacy controls. Deze analyses bevatten aan je account gekoppelde oefendoelen, uitkomsten, tijden en lesvoltooiing om de dienst te verbeteren. Zolang ze aan je account zijn gekoppeld, zijn ze niet anoniem. Lokale herhaling en voortgang werken zonder deze upload. Je accountkeuze, versie van de toelichting en tijdstip worden vastgelegd. Intrekken stopt nieuwe uploads. Met Delete my learning analytics of een verzoek aan ons wis je bestaande gedetailleerde gebeurtenissen. Intrekken maakt eerdere rechtmatige verwerking niet onrechtmatig.

6. Spreekoefeningen

Spreekoefeningen gebruiken tekst en optionele leeshulp. De app gebruikt geen microfoon, speelt geen uitspraakvoorbeelden af en maakt geen opnames, transcripties of uitspraakscores. Eerdere oefenresultaten kunnen in je leergegevens blijven staan. Vragen over gegevens bij voormalige verwerkers kun je sturen naar contact@onetruefaith.app.

7. AI-tekstchat

De AI-partner stuurt het in de huidige sessie aangeboden gesprek via Lovable's AI-gateway naar een Gemini-model. Dit zijn AI-antwoorden die fouten kunnen bevatten, geen berichten van een menselijke docent. Onze app bewaart gesprekken normaal niet in de database. Als je een AI-antwoord meldt, bewaren we het geselecteerde antwoord, de reden, je account-ID en de meldingsstatus voor veiligheidsbeoordeling. Van geblokkeerde verbindingen bewaren we de account-ID's en datum om je keuze uit te voeren. De bewaartermijnen en het moderatieproces vereisen goedkeuring door de eigenaar vóór publicatie. Bewaring, modeltraining en internationale verwerking bij aanbieders hangen van de daadwerkelijke afspraken af: [DOOR EIGENAAR/AANBIEDER TE VERIFIËREN]. Deel geen gevoelige gegevens in de chat.

8. Vrienden en zichtbaarheid

De vriendenfunctie gebruikt een optioneel sociaal profiel, vriendencode, gekozen naam/emoji, XP en reeks. Verbonden personen kunnen deze velden zien volgens de verbindingsstatus. Databasebeleid begrenst de toegang tot profielen en relaties; de productie-instellingen moeten worden gecontroleerd. Cheers zijn vaste aanmoedigingen, geen vrije openbare chat. Je kunt een verbinding verwijderen. Er is geen openbare e-mailadresgids.

9. Ontvangers en dienstverleners

De code gebruikt Lovable-hosting/configuratie, Cloudflare-infrastructuur, Supabase-authenticatie/database, Lovable's AI-gateway met Gemini. Google ontvangt ook gegevens als je Google-aanmelding kiest. Infrastructuur voor hosting, authenticatie/e-mail en foutmonitoring kan technische verzoekgegevens verwerken. Rollen, subverwerkers, regio's en overeenkomsten moeten voor de daadwerkelijke omgeving worden bevestigd. Lettertypen zijn meegeleverd en worden niet bij Google Fonts opgevraagd. In de onderzochte repository is geen advertentie-SDK, koopfunctie, marketingsysteem of push-abonnementsbackend aangetroffen.

10. Internationale verwerking

Sommige ontvangers kunnen buiten de EER verwerken. De eigenaar moet voor iedere doorgifte ontvanger, locatie en toepasselijke waarborg vaststellen, zoals een geldend adequaatheidsbesluit of gesloten standaardcontractbepalingen met de nodige beoordeling. Deze waarborgen worden niet als al geregeld voorgesteld. Vraag ons om de geverifieerde informatie of relevante waarborgen; [DOORGIFTEREGISTER AAN TE VULLEN VÓÓR RELEASE].

11. Bewaartermijnen

Account en gesynchroniseerde leergegevens blijven bestaan tot verwijdering, met operationele beoordeling van de noodzaak. De bestaande standaardtermijn voor leergebeurtenissen in de database is 180 dagen met aggregatie; de werkelijke instelling en geplande uitvoering moeten worden gecontroleerd. Voor de term anoniem moet het risico op heridentificatie van aggregaten worden beoordeeld. Beveiligings-/beheerlogs, authenticatie-/aanbiederlogs en back-ups hebben afzonderlijke termijnen: [EIGENAAR/AANBIEDERS MOETEN TERMIJNEN EN REDENEN BEVESTIGEN]. Quotavensters zijn technische maatregelen, geen belofte over hostinglogs. De onderzochte app heeft geen koopfunctie die financiële administratie oplevert.

12. Lokale opslag en meldingen

De browser bewaart leervoortgang, herhaal-/lees-/spreekstatistieken, leshervatting, instellingen, privacykeuzes en authenticatietokens. De gegevensdownload bevat geen tokens. Statische bestanden kunnen worden gecachet om offline te openen; serverfuncties, account-/authenticatiepagina's en verzoeken met queryparameters vallen buiten de serviceworkercache. Browsergegevens wissen kan niet-gesynchroniseerde voortgang verwijderen. Bij het wisselen of afmelden van een bekend account worden lokale appgegevens gewist ter bescherming van gedeelde apparaten. Browsertoestemming en meldingsvoorkeuren leveren op zichzelf geen betrouwbare achtergrondherinneringen: de app biedt nu een herinneringsplan, geen gegarandeerde pushbezorging.

13. Beveiliging

De applicatie gebruikt geauthenticeerde serverbewerkingen, toegang op basis van eigenaarschap, databasebeleid, extra beheercontroles, en verzoeklimieten. Beveiliging hangt ook af van gedeployde instellingen, updates en operationele controles. Geen maatregel neemt elk risico weg. Deze verklaring bevat geen inloggegevens of gedetailleerde verdedigingsgeheimen.

14. Rechten en keuzes

Afhankelijk van de toepasselijke wet kun je inzage, correctie, verwijdering, beperking, overdraagbaarheid en bezwaar aanvragen. Toestemming kan worden ingetrokken zonder eerdere rechtmatige verwerking aan te tasten. Gebruik Profiel → Privacy controls voor download of analyses, Profiel → Delete account, of mail contact@onetruefaith.app. Vraag per e-mail om een volledig inzageantwoord voor gegevens buiten de download of een onvolledige export. We verifiëren identiteit evenredig en vragen nooit je wachtwoord. Op AVG-verzoeken reageren we normaal binnen een maand; een geldige verlenging en redenen moeten worden meegedeeld. Andere toepasselijke lokale rechten blijven bestaan.

15. Accountverwijdering

De openbare pagina /delete-account werkt in een browser zonder de app opnieuw te installeren en biedt uitleg over verwijdering na aanmelding of via e-mail. Verwijderen wist het authenticatieaccount en de gekoppelde applicatiegegevens. Andere offline apparaten, kopieën bij verwerkers, back-ups en eventuele gerechtvaardigde wettelijke bewaring vragen om het gedocumenteerde proces. We presenteren dit niet als onmiddellijke vernietiging van iedere kopie. De applicatie bevat nu geen winkelabonnementen.

16. Leeftijd en gevoelige informatie

De eigenaar richt GeorgianFlow op mensen vanaf 16 jaar, niet als kinderdienst. Registratie gebruikt een leeftijdsverklaring in plaats van geboortedata. Bij een vermoedelijk ongeschikt account beoordelen we evenredige verificatie en verwijdering. Winkelclassificaties staan hiervan los. Leren over erfgoed of religie is geen geloofsverklaring; we gebruiken leerkeuzes niet om religieuze aansluiting af te leiden of ingrijpende beslissingen te nemen. Meld ingediende gevoelige informatie, zodat we passende vervolgstappen kunnen beoordelen.

17. Klachten, wijzigingen en lokale bescherming

Mail contact@onetruefaith.app bij privacyvragen. Je kunt klagen bij je bevoegde toezichthouder; in Nederland is dat de Autoriteit Persoonsgegevens, https://autoriteitpersoonsgegevens.nl. Bij gewijzigde verwerking passen we de verklaring aan en communiceren we belangrijke wijzigingen waar passend. Deze verklaring doet geen afstand van dwingende lokale bescherming. Internationale uitrol vereist de landenbeoordeling in de releasedocumentatie.